1 00:02:04,809 --> 00:02:08,809 www.titlovi.com 2 00:02:11,809 --> 00:02:14,261 Я стреляю в мистера Марлоу дважды, прерывая 3 00:02:14,286 --> 00:02:16,942 вены шеи и сонные артерии почти с хирургической точностью. 4 00:02:17,029 --> 00:02:22,810 Они умрут, наблюдая, как я забираю это у них какой у него. Это мой дизайн. 5 00:02:39,780 --> 00:02:42,217 У миссис Марлоу Я умело стреляю в шею. 6 00:02:42,330 --> 00:02:45,639 Это не смертельная рана. Пуля не попадает во все артерии. 7 00:02:45,757 --> 00:02:49,270 Раньше она была парализована покинуть ее тело. 8 00:02:49,382 --> 00:02:52,976 Это не значит, что он не может чувствовать боль. 9 00:02:54,125 --> 00:02:58,113 Это просто означает, что он не может ничего не делай с этим. 10 00:03:01,177 --> 00:03:02,978 Это мой дизайн. 11 00:03:14,127 --> 00:03:17,878 Вы получили «DDX Security». С кем я разговариваю? 12 00:03:21,019 --> 00:03:24,091 мне нужен отчет о происшествии от страховой компании. 13 00:03:30,024 --> 00:03:32,857 Это фиксируется как ложная тревога. 14 00:03:36,399 --> 00:03:39,868 На прошлой неделе также была ложная тревога. 15 00:03:42,097 --> 00:03:44,013 У них зазвонил телефон. 16 00:03:45,882 --> 00:03:47,560 Да, было объявлено. 17 00:03:47,675 --> 00:03:50,554 Он записал разговор дамы Марлоу со страховой компанией. 18 00:03:50,663 --> 00:03:55,534 Вы получили «DDX Security». С кем я говорю? - С Терезой Марлоу. 19 00:03:55,644 --> 00:03:58,795 Не могли бы вы подтвердить свой пароль из соображений безопасности? 20 00:03:58,912 --> 00:04:04,978 Основной котел. - Спасибо, миссис Марлоу. Сигнал тревоги прозвучал со стороны входной двери. 21 00:04:05,087 --> 00:04:10,549 Да, мне очень жаль. - Есть ли сейчас? Есть ли кто-нибудь с вами в доме, миссис Марлоу? 22 00:04:10,665 --> 00:04:15,647 Есть только мой муж. - Это должно дополнительная помощь? 23 00:04:15,765 --> 00:04:18,837 <Я> Нет. Большое спасибо за звонок 24 00:04:20,826 --> 00:04:25,370 И теперь это становится реальностью ужасно для миссис Марлоу. 25 00:04:31,465 --> 00:04:35,658 Все думали об убийстве кто-то в той или иной степени. 26 00:04:37,162 --> 00:04:44,474 Будь то вашей собственной рукой или Божьей рукой. Сейчас подумайте об убийстве миссис Марлоу. 27 00:04:47,402 --> 00:04:51,710 Чем она заслужила это? Расскажи мне свой дизайн. 28 00:04:52,900 --> 00:04:55,054 Скажи мне, кто ты. 29 00:04:56,029 --> 00:04:58,929 1 сезон 1 серия АПИРИТИФ 30 00:05:01,794 --> 00:05:03,033 Мистер Грэм. 31 00:05:05,351 --> 00:05:08,775 Я специальный агент Джек Кроуфорд. Я возглавляю отдел изучения поведения. 32 00:05:08,868 --> 00:05:12,956 Мы уже встречались. - Мы сделали. У нас было разногласия, когда мы открыли музей. 33 00:05:13,065 --> 00:05:17,704 Я не согласен с именем, которое ты ему дал дал. - «Музей исследований злого разума». 34 00:05:17,821 --> 00:05:19,584 Это преувеличение, Джек. 35 00:05:21,418 --> 00:05:25,056 Я вижу, ты привязал лошадь на преподавательскую должность, 36 00:05:25,175 --> 00:05:27,619 но я тоже это понимаю вам трудно быть общительным. 37 00:05:27,733 --> 00:05:34,738 Я просто разговариваю с ними. Я их не слушаю. Никакой коммуникабельности там нет. - Я понимаю. 38 00:05:35,527 --> 00:05:37,051 Могу ли я? 39 00:05:40,203 --> 00:05:42,568 Где он находится в спектре? 40 00:05:43,720 --> 00:05:48,680 Моя лошадь привязана к месту, которое ближе к Аспергеру и аутизму 41 00:05:48,796 --> 00:05:55,919 но для нарциссов и социопатов. - Но это может сочувствовать нарциссам и социопатам. 42 00:05:56,030 --> 00:06:01,151 Я могу сочувствовать любому. Это меньше расстройство личности и более активное воображение. 43 00:06:03,385 --> 00:06:07,148 Могу я позаимствовать ваше воображение? 44 00:06:08,540 --> 00:06:11,667 Восемь девочек были похищены из восьми разные кампусы Миннесоты, 45 00:06:11,778 --> 00:06:15,623 все за последние восемь месяцев. - Я думал, их было семь. - Это было. 46 00:06:15,735 --> 00:06:20,860 Когда ты отметил восьмое? - Около трёх минут прежде чем я вошел в ваш лекционный зал. 47 00:06:20,971 --> 00:06:23,733 Вы называете это похищениями потому что у тебя нет тела? 48 00:06:23,848 --> 00:06:28,009 Ни тела, ни частей тела, ниже, чем тот, который исходит от тела. 49 00:06:28,125 --> 00:06:30,774 Тогда этих девушек не похитили как вы думаете, откуда они были взяты? 50 00:06:30,883 --> 00:06:35,248 Откуда их похитили? - Я не знаю. Откуда-то еще. 51 00:06:35,759 --> 00:06:39,445 Их всех похищали по пятницам, чтобы их не было. объявлен пропавшим без вести до понедельника. 52 00:06:39,456 --> 00:06:42,817 Однако оно заметает следы, ему нужны выходные, чтобы сделать это. 53 00:06:47,309 --> 00:06:52,471 Номер восемь? - Элиза Николс. С площади ул. Облако над Миссисипи. Он был создан в пятницу. 54 00:06:52,585 --> 00:06:55,746 Она должна была присматривать за домом своих родителей. на выходных покорми кота. 55 00:06:55,863 --> 00:06:59,541 Она так и не пришла домой. - От первого до в-седьмых, они все мертвы, вы согласны? 56 00:06:59,660 --> 00:07:05,661 Не держите их. У тебя новый. - Итак, давайте сосредоточимся на Элизе Николс? 57 00:07:07,773 --> 00:07:10,695 Все как из «Mall of America». 58 00:07:13,289 --> 00:07:17,768 Кожа у многих сухая от ветра. - Тот же цвет волос, тот же цвет глаз. 59 00:07:17,885 --> 00:07:22,563 Примерно того же возраста. Тот же рост и вес. Что особенного во всех этих девушках? 60 00:07:22,681 --> 00:07:26,649 Это касается не всех девушек. Речь идет только об одном из них. 61 00:07:26,758 --> 00:07:30,646 Он как Вилли Вонка, все девушка, которую он похищает, - печенька, 62 00:07:30,755 --> 00:07:36,077 и спрятан среди всех этих куки действительно намеренная жертва, 63 00:07:36,190 --> 00:07:40,829 что, если мы продолжим нашу образно говоря, твой золотой билет. 64 00:07:40,947 --> 00:07:42,947 Он греется? за твой золотой билет, 65 00:07:43,065 --> 00:07:45,748 или просто переживаю заново что он с ней сделал? 66 00:07:45,863 --> 00:07:51,382 Золотой билет не будет ни первым, ни последним. похищен. Он скрывал, насколько она особенная для него. 67 00:07:51,498 --> 00:07:55,102 Я имею в виду, я бы это сделал. Вы бы тоже? - Я хочу, чтобы он приблизился к этому. 68 00:07:55,215 --> 00:07:58,137 Нет. В Гарварде есть Геймлих и Блум в Джорджтауне. 69 00:07:58,253 --> 00:08:01,936 Они делают то же самое, что и я. - Это не совсем так, не так ли? 70 00:08:02,050 --> 00:08:04,813 У тебя особенный путь думать о вещах. 71 00:08:04,928 --> 00:08:08,974 Разве не было много дискуссий о своеобразный образ моего мышления? 72 00:08:09,084 --> 00:08:13,191 Вы совершаете скачки, которые не можете объяснить. - Нет, нет. Доказательства объясняют. 73 00:08:13,281 --> 00:08:15,441 Тогда помогите мне найти доказательства. 74 00:08:19,436 --> 00:08:22,040 Это может потребовать от мне быть общительным. 75 00:08:34,984 --> 00:08:41,900 Возможно, она могла бы пойти одна. - Она... Она была очень закрытой молодой женщиной. 76 00:08:43,417 --> 00:08:45,463 Ей не нравилось жить в студенческое общежитие. 77 00:08:47,054 --> 00:08:50,578 Я понимаю, какое на нее давление мог найти из школы. 78 00:08:52,210 --> 00:08:56,495 Ей нравятся поезда. Может быть только что сел в поезд и... 79 00:08:56,606 --> 00:09:01,211 Она похожа на других девушек. - Да, соответствует профилю. 80 00:09:03,641 --> 00:09:05,846 Есть ли возможность что Элиза еще жива? 81 00:09:10,295 --> 00:09:12,695 У нас просто нет возможности с помощью которого мы могли это узнать. 82 00:09:12,713 --> 00:09:22,474 Как кот? - Что? - Как твой? кот? Элиза должна была ее накормить. 83 00:09:22,586 --> 00:09:25,030 Был ли кот странным? когда ты вернулся домой? 84 00:09:25,143 --> 00:09:30,543 Должно быть, она была очень голодна. Это не ел все выходные. - Я не заметил. 85 00:09:35,895 --> 00:09:38,703 Можете ли вы извинить нас? одну минутку, пожалуйста? 86 00:09:48,325 --> 00:09:50,644 Он похитил ее отсюда. 87 00:09:52,721 --> 00:09:59,964 Она села в поезд, пришла домой и покормил кота. Затем он похитил ее. 88 00:10:04,432 --> 00:10:07,639 Дом Николса — место преступления. Мне нужна команда для особых случаев. 89 00:10:07,749 --> 00:10:15,986 Хоу Зеллер, Кац и Джимми Прайс. да, и фотограф. - Почему сейчас это место преступления? 90 00:10:16,103 --> 00:10:18,149 Могу я увидеть комнату вашей дочери? 91 00:10:20,739 --> 00:10:23,661 Полиция была там сегодня утром. 92 00:10:31,690 --> 00:10:33,737 Нет, я буду. 93 00:10:33,849 --> 00:10:39,368 Мистер Николс, пожалуйста, включите это. засунь руки в карманы и ничего не трогай. 94 00:10:39,484 --> 00:10:41,928 Мы входили и выходили весь день. 95 00:10:42,801 --> 00:10:46,644 Ты можешь оставить кота, если тебе будет легче. 96 00:10:54,872 --> 00:10:59,078 Элиза. - Вы должны выйти из комнаты. 97 00:11:12,898 --> 00:11:16,183 Время есть. Когда это… готов говорить, говорить. 98 00:11:16,295 --> 00:11:22,297 Если он не готов, не будь говорить. Мы будем там. 99 00:11:22,450 --> 00:11:26,133 Дай мне знать, когда будьте готовы учиться. 100 00:12:31,075 --> 00:12:34,282 Вы Уилл Грэм. - Тебе не следует здесь находиться. 101 00:12:34,432 --> 00:12:38,002 Вы написали учебное пособие «Решительность». время гибели в зависимости от активности насекомых. 102 00:12:40,068 --> 00:12:42,956 Я нашел Рони Бареун в двух ранах. 103 00:12:43,066 --> 00:12:47,033 Ты не настоящий парень из ФБР? - Я специальный следователь. 104 00:12:48,142 --> 00:12:53,621 Вы никогда не были агентом ФБР? - Строгие процедуры проверки... 105 00:12:53,737 --> 00:13:00,336 Они обнаруживают нестабильности. Ты нестабильный? - Тебе не следует здесь находиться. 106 00:13:00,452 --> 00:13:03,678 Я нашел винтажный бар в двух раны, как будто ее пронзили. 107 00:13:03,769 --> 00:13:06,134 Я искал барун и в других местах раны, но я отвлекся. 108 00:13:06,147 --> 00:13:09,194 Подожди, извини. Олени и лоси прибивают свою добычу. 109 00:13:09,205 --> 00:13:14,002 Они положили всю свою тяжесть на рога и душит жертву. Так убивают лису или койота. 110 00:13:14,121 --> 00:13:17,088 Элизу Николс задушили. задохнулась, у нее были сломаны ребра. 111 00:13:17,198 --> 00:13:20,359 Рони барун богат питательными веществами. вещества. Это ускоряет заживление. 112 00:13:20,476 --> 00:13:24,139 Возможно, он специально заложил его в раны. - Думаешь, он пытался ее исцелить? 113 00:13:24,233 --> 00:13:30,477 Он хотел разрушить как можно больше, учитывая, что он уже убил ее. 114 00:13:30,588 --> 00:13:35,906 Он вернул ее туда, где нашел. - что угодно сделал другим, он не мог сделать ей. 115 00:13:37,222 --> 00:13:40,542 Она его золотой билет? 116 00:13:41,539 --> 00:13:42,983 Это не так, это не так. 117 00:13:44,696 --> 00:13:46,741 Она оправдание. 118 00:13:50,452 --> 00:13:52,817 Есть ли у кого-нибудь аспирин? 119 00:14:07,438 --> 00:14:09,087 Привет. 120 00:14:12,314 --> 00:14:18,551 Эй... Эй. Привет. Привет. Приходить. 121 00:14:33,098 --> 00:14:37,060 Эй... Иди сюда. 122 00:14:39,093 --> 00:14:40,503 Привет... 123 00:14:57,638 --> 00:15:03,280 Уинстон, это все. Ребята, это Уинстон. 124 00:15:08,030 --> 00:15:09,951 Это верно. 125 00:16:36,160 --> 00:16:38,288 Что ты здесь делаешь? 126 00:16:38,440 --> 00:16:44,201 Мне нравится освежающий запах писсуара. - Я тоже. Нам нужно поговорить. Используйте женщину! 127 00:16:50,201 --> 00:16:53,923 Если он уважает мое мнение, Уилл? - Я уважаю тебя. 128 00:16:54,042 --> 00:17:01,487 Хорошо, потому что у нас больше шансов его поймать. парень с тобой в седле. - Да, я в седле. 129 00:17:01,603 --> 00:17:05,814 я просто в замешательстве направление, которое я указываю. 130 00:17:08,004 --> 00:17:10,892 Я не знаю такого психопата. Я никогда ничего о нем не читал. 131 00:17:10,945 --> 00:17:13,992 Я даже не знаю, психопат ли он. Это не безэмоциональный, не пустой. 132 00:17:14,004 --> 00:17:18,494 Она еще что-то о нем знает, иначе он не сказал бы: «Это оправдание». 133 00:17:18,606 --> 00:17:22,531 За что он извиняется? - Он не мог этого сделать проявите уважение. Она чувствует себя плохо. 134 00:17:22,647 --> 00:17:25,093 То, что плохо, вырезается с тем, что он психопат, да? 135 00:17:25,206 --> 00:17:33,529 Да, режет! - Тогда какой же он дурак? - Он не мог показать ей, что любит ее, 136 00:17:33,648 --> 00:17:37,149 поэтому он вернул ее тело туда, где он убил ее. Как бы безумно это ни было. 137 00:17:37,174 --> 00:17:42,417 Он думает, что ему нравятся эти девушки? - Он любит один из них и, да, ассоциативно, 138 00:17:42,529 --> 00:17:44,691 чувствует какую-то форму любовь к другим. 139 00:17:44,809 --> 00:17:49,521 Спермы и слюны не было. Элиз Николс умерла девственницей. И она осталась такой. 140 00:17:49,546 --> 00:17:53,133 Не так он их любит. Он бы не подвёл их так! 141 00:17:53,250 --> 00:18:01,218 Он не хочет, чтобы эти девочки страдали. Это убивает их быстро и, по его мнению, милостиво. 142 00:18:05,292 --> 00:18:08,136 Эмоциональный психопат. 143 00:18:08,252 --> 00:18:13,498 Он рисковал быть пойманным, чтобы он уложил Элизу Николс обратно в постель. 144 00:18:13,613 --> 00:18:20,975 Он должен похитить следующую девушку скоро, потому что он знает, что его поймают. 145 00:18:21,094 --> 00:18:23,701 Так или иначе. 146 00:18:40,217 --> 00:18:41,662 У меня есть ты. 147 00:19:04,860 --> 00:19:09,146 Грэм любит тебя. Он не думает, что он будет поиграйте с ним в интеллектуальные игры. 148 00:19:09,260 --> 00:19:13,107 И они не будут. Я честен с ним как я поступил бы с пациентом. 149 00:19:13,221 --> 00:19:17,307 Ты наблюдал за ним, пока был там посещаете и преподаете здесь? 150 00:19:17,462 --> 00:19:21,308 Я никогда не был один с Уиллом. - Почему ты этого не сделал? 151 00:19:21,463 --> 00:19:23,272 Потому что я хочу быть им Я друг. 152 00:19:23,423 --> 00:19:27,269 Кажется, стыдно не использовать его преимущество. Академически говоря. 153 00:19:27,423 --> 00:19:31,986 Ты уже просил меня это сделать изучить о нем. Я отказался. 154 00:19:32,104 --> 00:19:35,109 Что-нибудь научное об Уилле Грэме Его придется опубликовать посмертно. 155 00:19:35,225 --> 00:19:40,667 Итак, вы никогда не были наедине с его, потому что у него есть профессиональный опыт. 156 00:19:42,666 --> 00:19:49,268 Иначе я бы не начал с этого, но Что, по его мнению, является самым сильным желанием Уилла? 157 00:19:50,626 --> 00:19:56,157 Страх. Уилл Грэм справится с большим количеством страха. 158 00:19:56,267 --> 00:19:59,396 Это приходит с его воображением. - Такова цена его мата. 159 00:19:59,507 --> 00:20:03,274 Алана, я бы не выставил его на поле что я не думаю, что смогу это покрыть. 160 00:20:04,468 --> 00:20:06,398 Хорошо, я так не думаю они могут покрыть 80% этого объема. 161 00:20:06,409 --> 00:20:10,415 Я бы не стал выпускать его на поле. - Он уже на поле. Он нужен мне там. 162 00:20:10,470 --> 00:20:15,112 Если он подойдет слишком близко, ему следует мы должны убедиться, что он там не один. 163 00:20:17,110 --> 00:20:23,843 Обещай мне кое-что, Джек. Не позвольте ему подойти слишком близко. 164 00:20:23,869 --> 00:20:25,938 Он не подойдет слишком близко. 165 00:20:32,472 --> 00:20:36,797 Все в порядке. Мы осмотрели машину ищу отпечатки. Конечно, ничего. 166 00:20:36,913 --> 00:20:41,161 Мы могли бы получить от двери расстояние в ладонь. - В отчете что-нибудь говорится о гвоздях? 167 00:20:41,173 --> 00:20:44,081 Ногти на руках были накрашены когда мы брали стружку. 168 00:20:44,107 --> 00:20:46,089 Стружка была от нее пальмы. Она почесалась. 169 00:20:46,175 --> 00:20:48,824 Но она ни разу его не поцарапала. — Куски металла — это все, что у нас есть. 170 00:20:48,835 --> 00:20:53,875 Нам следует искать сантехников, слесари-паровики, рабочие с инструментами... 171 00:21:18,639 --> 00:21:21,849 Вероятны и другие травмы, но не убедительно нанесен посмертно, 172 00:21:22,260 --> 00:21:24,283 так он не загрузился. 173 00:21:24,300 --> 00:21:27,305 Есть много видимых травм как будто они были вызваны рогами. 174 00:21:27,321 --> 00:21:34,570 Я не говорил, что их сделал олень. - Она подсела на них. Как на крючках. 175 00:21:34,681 --> 00:21:38,789 Вероятно, она истекала кровью. - Ей удалили печень. 176 00:21:38,883 --> 00:21:43,184 Вы это видите? Он вынул его и потом... Да, он вернул ее. 177 00:21:43,203 --> 00:21:47,606 Зачем тебе вообще это резать, если бы он захотел вернуть ее? 178 00:21:47,723 --> 00:21:54,215 Что-то было не так с мясо. - У него рак печени. 179 00:21:56,484 --> 00:22:00,011 Да, он... ест их. 180 00:22:44,437 --> 00:22:46,756 Пожалуйста. 181 00:22:53,648 --> 00:22:55,058 Спасибо. 182 00:22:58,975 --> 00:23:02,171 ненавижу, когда я такой невротик. - Когда ты бы не стал 183 00:23:02,196 --> 00:23:06,306 был невротиком, Франклин, это было бы гораздо хуже. 184 00:23:13,563 --> 00:23:16,873 Наш мозг создан для беспокойства испытывался короткими очередями, 185 00:23:16,960 --> 00:23:20,882 а не в длительных компульсиях в который, кажется, нравится вашему неврозу. 186 00:23:20,997 --> 00:23:25,521 Вот почему мне кажется, что да лев вот-вот пронзит тебя. 187 00:23:27,512 --> 00:23:32,715 Франклин. - Пожалуйста? - Ты должен убедитесь, что льва нет в комнате. 188 00:23:34,746 --> 00:23:38,145 Когда он будет, поверьте мне, он узнает. 189 00:23:43,978 --> 00:23:46,218 доктор Лектер. У меня особый возраст... 190 00:23:46,337 --> 00:23:49,656 Ненавижу быть негативным, но это все отдельный выход для моих пациентов. 191 00:23:49,774 --> 00:23:59,651 доктор Лектер. Извини. я особенный Агент Джек Кроуфорд, ФБР. Могу ли я учиться? 192 00:23:59,766 --> 00:24:03,759 Можешь подождать в зале ожидания. Франклин, Увидимся на следующей неделе. 193 00:24:03,843 --> 00:24:10,408 Что. - Если, конечно, это не сработает. о нем. - Нет, это о тебе. 194 00:24:17,672 --> 00:24:19,991 Пожалуйста, учитесь. 195 00:24:25,066 --> 00:24:27,635 Могу я спросить, как? это обо мне? 196 00:24:27,744 --> 00:24:31,745 Ты можешь, но я должен сначала задайте несколько вопросов. 197 00:24:33,939 --> 00:24:40,381 Ожидаете ли вы новых пациентов? - Один мы есть. - Хороший. У вас нет секретаря? 198 00:24:40,493 --> 00:24:45,769 Она была подвержена романтическим прихотям. Она последовала за своим сердцем в Соединенное Королевство. 199 00:24:45,889 --> 00:24:47,969 Мне было жаль, что она ушла. 200 00:24:56,920 --> 00:24:59,319 Они ваши, доктор? - В числе первых. 201 00:24:59,438 --> 00:25:03,836 Школа-интернат в Париже, в которой я учился мальчик. - Количество деталей невероятно. 202 00:25:04,994 --> 00:25:08,712 Я рано узнал, что скальпель режет Советы лучше, чем точилки для карандашей. 203 00:25:08,831 --> 00:25:13,475 Теперь я понимаю, зачем тебе рисунки. устроился на стажировку в «Джонс Хопкинс». 204 00:25:16,145 --> 00:25:20,113 Я начинаю сомневаться, что я вы ведете расследование, агент Кроуфорд. 205 00:25:20,222 --> 00:25:27,461 Нет-нет, мне тебя порекомендовала Алана Блум. с факультета психологии Джорджтауна. 206 00:25:28,695 --> 00:25:36,615 Большинство психологических факультетов переполнены. доктор Блум будет исключением. - Да, она будет. 207 00:25:37,688 --> 00:25:40,734 Она сказала мне, что ты ее наставник во время его пребывания в Джонсе Хопкинса. 208 00:25:40,845 --> 00:25:44,930 Я узнал от нее столько же, сколько она от я. - Она показала мне твою работу. 209 00:25:45,402 --> 00:25:49,559 «Эволюционный... Эволюционный происхождение социальной изоляции»? 210 00:25:49,678 --> 00:25:54,400 Что. - Очень интересно. Очень интересно. даже для обывателя. 211 00:25:55,234 --> 00:25:59,265 Лайка? - Да. - Ты так много учился в залах науки 212 00:25:59,290 --> 00:26:02,695 о поведении в ФБР, ты все еще считаешь себя профаном? 213 00:26:02,788 --> 00:26:05,550 Я считаю себя, когда нахожусь Ваша компания, доктор. 214 00:26:05,665 --> 00:26:10,667 мне нужна твоя помощь с психологическим профилем. 215 00:26:14,019 --> 00:26:16,099 Скажите, сколько было признаний? 216 00:26:16,217 --> 00:26:19,980 Последний раз, когда я проверял, 144. Ни у кого не было подробностей. 217 00:26:20,094 --> 00:26:23,652 До сегодняшнего утра, когда все узнали подробности. 218 00:26:23,771 --> 00:26:28,621 Какой-то гений из полицейского управления Дулута сфотографировал тело Элизы Николс на мобильный телефон, 219 00:26:28,646 --> 00:26:33,269 поделился с друзьями, а затем с Фредди Лаундс разместил это на Tattlecrime.com. 220 00:26:33,363 --> 00:26:40,685 Безвкусно. - У тебя проблемы со вкусом? - Мои мысли часто не вкусные. 221 00:26:40,797 --> 00:26:45,922 Они не мои. эффективных нет барьер. - Я строю крепости. 222 00:26:46,033 --> 00:26:49,335 Ассоциации быстрые. - А также форты. 223 00:26:53,387 --> 00:26:57,946 Вы не любитель зрительного контакта, это правда? - Глаза привлекают внимание. 224 00:26:58,064 --> 00:27:03,701 Он видит слишком много, поэтому видит недостаточно. И трудно сосредоточиться, когда думаешь: 225 00:27:03,819 --> 00:27:05,706 «Эти белые очень белые» 226 00:27:05,817 --> 00:27:10,376 или «Он, должно быть, болен гепатитом», или «Разве это не варикозное расширение вен?» 227 00:27:10,534 --> 00:27:15,820 Поэтому я стараюсь избегать взглядов всякий раз, когда это возможно. Джек? 228 00:27:15,929 --> 00:27:17,214 Пожалуйста. 229 00:27:17,328 --> 00:27:23,337 Я думаю, что то, что он видит и узнает, влияет на него. ко всему остальному, что у вас на уме. Ваши ценности 230 00:27:23,362 --> 00:27:28,946 и порядочность присутствуют, но и скрыты ассоциации, испуганные сновидениями. 231 00:27:29,039 --> 00:27:32,245 На каменной арене нет фортов твои черепа за то, что он любит». 232 00:27:33,155 --> 00:27:38,119 По чьему профилю он работает? Над чьим профилем он работает? 233 00:27:38,231 --> 00:27:40,880 Мне очень жаль, Уилл. Восприятие это то, что мы все делаем. 234 00:27:40,989 --> 00:27:43,794 Я больше не могу ничего выключить но что можно отключить свое. 235 00:27:43,807 --> 00:27:49,214 Пожалуйста, не подвергайте меня психоанализу. Вам не понравятся психоанализированные. 236 00:27:49,223 --> 00:27:54,740 Уилл... - Теперь, если вы меня извините. Мне нужно пойти читать лекции по психоанализу. 237 00:27:58,136 --> 00:28:04,302 Может, не стоит его так тыкать, доктор. Возможно, менее прямой подход. 238 00:28:04,450 --> 00:28:09,694 У него есть чистое сострадание. Он может принять ваше мнение, 239 00:28:09,806 --> 00:28:15,727 или моя, а может быть и какая-то другая точка зрения который ему платит. Это неудобный подарок, Джек. 240 00:28:16,721 --> 00:28:20,279 Восприятие – это инструмент защищен с обеих сторон. 241 00:28:21,477 --> 00:28:24,479 Что касается каннибалов, которые ему поручено встретиться... 242 00:28:25,873 --> 00:28:29,193 Я думаю, что могу быть полезным Я хочу увидеть его лицо. 243 00:28:50,534 --> 00:28:55,575 Вчера сообщалось о краже головы оленя примерно в полутора километрах отсюда. - Только голова? 244 00:28:55,690 --> 00:28:58,168 Отделение по расследованию убийств Миннеаполиса уже составил заявление. 245 00:28:58,288 --> 00:29:04,285 Его называют Миннесотской сорокой. - Нравится птицы? - Сорока – птица, которая нападает. 246 00:29:04,443 --> 00:29:08,524 Он пронзает мышей и ящериц колючие ветки или колючее дерево. 247 00:29:08,639 --> 00:29:14,078 Он вырывает органы из их тел, оставляет их они оставляют их в маленькой птице и позже съедают. 248 00:29:14,195 --> 00:29:20,799 Трудно сказать, неряшливо это или лукаво. - он хотел, чтобы ее нашли вот так. 249 00:29:20,909 --> 00:29:23,592 Это кажется отталкивающим. 250 00:29:25,426 --> 00:29:30,981 Я почти чувствую, что она чувствует издевательство. Или... Или издеваются над нами. 251 00:29:33,619 --> 00:29:35,700 Куда делась вся его любовь? 252 00:29:35,818 --> 00:29:40,456 Кто бы ни изучал Элизу Николс он не рисовал эту картину в постели. 253 00:29:42,013 --> 00:29:46,776 Он забрал ей легкое. Я почти уверен что она была жива, когда он их вырезал. 254 00:30:02,396 --> 00:30:08,238 Наш людоед любит женщин. Он не хочет их уничтожить, поглотить их, 255 00:30:08,392 --> 00:30:14,031 оставьте некоторые детали внутри. Убийца эту девушку он думал, что она свинья. 256 00:30:14,147 --> 00:30:18,319 Думаете, это имитация? - Каннибал тот, кто убил Элизу Николс, имел 257 00:30:18,344 --> 00:30:22,606 место, где он это сделал и не сделал интересовался лугом кабуки. 258 00:30:22,620 --> 00:30:27,664 У него есть дом или два, бревенчатый домик, что-то у меня за рога. 259 00:30:34,930 --> 00:30:42,930 У него есть дочь. того же возраста, что и другие девочки. Тот же цвет волос и глаз, рост и вес. 260 00:30:46,001 --> 00:30:54,756 Он единственный ребенок. Он ушел из дома. Он не может себе представить, что потеряет ее. 261 00:30:56,593 --> 00:31:00,956 Она его золотой билет. - а что насчет подражателя? 262 00:31:01,909 --> 00:31:06,194 Умный психопат, особенно садист, которого очень трудно поймать. 263 00:31:06,345 --> 00:31:10,505 Нет ни понятного мотива, ни закономерности. Возможно, он никогда больше не убьет так. 264 00:31:10,622 --> 00:31:12,702 Позвольте доктору Лектеру обрисовать психологический портрет. 265 00:31:12,820 --> 00:31:15,389 Ты выглядел очень впечатленным по его мнению. 266 00:32:08,456 --> 00:32:15,094 Доброе утро, Уилл. Могу ли я учиться? - Где Кроуфорд? - Он занят в суде. 267 00:32:15,450 --> 00:32:17,974 Приключения сегодня будут твоими и моими. 268 00:32:19,807 --> 00:32:21,933 Могу ли я учиться? 269 00:32:29,719 --> 00:32:35,637 Я очень осторожен с тем, что ввожу в свое тело, и это означает, что я готовлю еду с 270 00:32:37,633 --> 00:32:42,791 Небольшая смесь белков для начала дни. Немного яиц, немного колбасы. 271 00:32:49,183 --> 00:32:52,503 Это вкусно. Спасибо. - Не за что. 272 00:32:56,817 --> 00:33:01,575 Хочу извиниться за аналитическую засаду, но я знаю, что скоро мне придется снова, 273 00:33:01,600 --> 00:33:05,762 и в какой-то момент тебе это надоест, так что я поэтому используйте оправдания экономно. 274 00:33:05,850 --> 00:33:12,053 Просто будьте профессионалом. - Или мы бы могли общаться как взрослые. 275 00:33:12,165 --> 00:33:18,442 Не дай Бог нам стать друзьями. - Нет Я нахожу тебя таким интересным. - Он будет. 276 00:33:25,434 --> 00:33:29,720 Агент Кроуфорд говорит мне что ты хорошо ладишь с призраками. 277 00:33:31,789 --> 00:33:35,472 я не думаю, что это сорока убил ту девушку в поле. 278 00:33:37,784 --> 00:33:41,314 Дьявол кроется в деталях. Чего не сделал подражатель 279 00:33:41,339 --> 00:33:44,484 девушке в поле? что это его выдало? - Все. 280 00:33:45,898 --> 00:33:50,264 Кажется, он должен был показать мне негатив, чтобы я мог видеть позитив. 281 00:33:51,813 --> 00:33:55,337 Это было место преступления практически упакованный подарок. 282 00:33:55,450 --> 00:33:59,418 Математика человеческого поведения, все эти ручные переменные... 283 00:34:00,646 --> 00:34:04,125 Задачи решены неправильно, если речь идет об этой Сороке, не так ли? 284 00:34:05,362 --> 00:34:11,123 Реконструирует ли это его фантазии? Какой проблемы его беспокоят? - Их несколько. 285 00:34:13,396 --> 00:34:20,361 У тебя есть проблемы, Уилл? - У меня нет. - Конечно, нет. 286 00:34:20,470 --> 00:34:27,713 Мы очень похожи. У нас нет проблем. Ничто в нас не заставляет уши чувствовать. 287 00:34:29,943 --> 00:34:31,625 Итак, Уилл... 288 00:34:32,781 --> 00:34:36,100 Я думаю, дядя Джек тебя видит как маленькое хрупкое стекло. 289 00:34:37,377 --> 00:34:40,379 Лучший фарфор, использованный только для особых гостей. 290 00:34:47,409 --> 00:34:49,535 Каким ты видишь меня? 291 00:34:53,004 --> 00:34:56,892 Как мангуст, я бы хотел под домом, когда кусают змеи. 292 00:35:01,717 --> 00:35:03,605 Он закончил завтрак. 293 00:35:09,921 --> 00:35:12,047 Над чем он смеется? 294 00:35:14,438 --> 00:35:22,278 Вот что я подглядываю сквозь шторы. Только я Интересно, чем занимается ФБР, когда не стучится в двери? 295 00:35:22,391 --> 00:35:25,199 Радуйся, что мы этого не делаем. разговоры «от двери к двери». 296 00:35:25,309 --> 00:35:30,186 Мы нашли куски металла в одежде Элизы Николс, стружка от винтовых машин. 297 00:35:31,744 --> 00:35:35,427 Их должно быть сотни здания по всей Миннесоте. 298 00:35:35,581 --> 00:35:38,866 Определенный тип металла, определенный тип трубы, определенный тип корпуса, 299 00:35:38,978 --> 00:35:41,946 поэтому мы проверяем все здания на которых используют такие трубы. 300 00:35:42,615 --> 00:35:48,620 Что мы ищем? - На данном этапе ничего. Но в основном ничего необычного. 301 00:35:54,565 --> 00:35:57,328 Два персонажа из ФБР. 302 00:35:58,322 --> 00:36:02,404 Они сейчас просматривают ящики. Они сложили документы в коробки. 303 00:36:02,559 --> 00:36:07,762 Да, они берут вещи. Нет. Ну, не сказали... 304 00:36:08,834 --> 00:36:13,197 Да, я могу. что ты сказал, как тебя зовут? 305 00:36:14,949 --> 00:36:18,348 Гаррет Джейкоб Хоббс? - Он один из наши люди, которые занимаются резкой труб. 306 00:36:18,506 --> 00:36:23,793 Есть все заявления об увольнении, которые профсоюз требуется, когда работник заканчивает работу. 307 00:36:23,902 --> 00:36:29,624 Я позвоню тебе. - Есть джентльмен? Дочь Хоббса? - Ты мог бы. 308 00:36:29,737 --> 00:36:33,739 Восемнадцать или девятнадцать лет, бледнокожая, простая, но красивая. 309 00:36:33,854 --> 00:36:37,378 У нее были бы каштановые волосы, об этом максимуме. 310 00:36:37,531 --> 00:36:41,374 Может быть, я не знаю. Я не тусуюсь с этими людьми. 311 00:36:41,528 --> 00:36:44,211 Что с тобой, Гаррет? Джейкоб Хоббс привлек ваше внимание? 312 00:36:44,326 --> 00:36:50,368 Он оставил номер телефона, а не адрес. - Это должно означать, что он что-то скрывает? 313 00:36:50,521 --> 00:36:54,159 Все остальные оставили адреса. Также отсутствовал на работе несколько дней. 314 00:36:54,278 --> 00:36:56,802 У вас есть адрес мистера Хоббса? 315 00:37:05,469 --> 00:37:06,833 Я буду. 316 00:37:28,890 --> 00:37:30,493 Гало? 317 00:37:31,488 --> 00:37:34,490 Всего секунду. Папа, это для тебя. 318 00:37:35,925 --> 00:37:39,210 Кто это? - Номер скрыт. 319 00:37:41,320 --> 00:37:48,005 Гало? - Это мистер Гаррет Джейкоб Хоббс? - Да. 320 00:37:48,115 --> 00:37:50,957 Ты меня не знаешь, и я в этом сомневаюсь что мы когда-нибудь встретимся. 321 00:37:51,072 --> 00:37:53,472 Это визит вежливости. Слушайте очень внимательно. 322 00:37:57,867 --> 00:38:01,675 Ты слушаешь? - Я слушаю. 323 00:38:03,782 --> 00:38:05,271 Они знают. 324 00:39:26,836 --> 00:39:29,405 Гаррету Джейкобу Хоббсу! ФБР! 325 00:39:58,211 --> 00:40:00,576 Нет, нет, нет. 326 00:40:03,527 --> 00:40:04,891 Вы видите? 327 00:40:06,165 --> 00:40:07,767 Вы видите? 328 00:40:18,555 --> 00:40:19,919 Нет, нет, нет. 329 00:41:10,953 --> 00:41:14,636 Укусы во время незначительных атак, таких как драки в кафе, жестокое обращение с детьми... 330 00:41:14,750 --> 00:41:18,229 Сотрудники экстренных служб могут быть очень полезным в этом. 331 00:41:18,347 --> 00:41:23,668 Если они помнят противные укусы, неважно, кого укусили или... 332 00:41:27,859 --> 00:41:29,383 Где Грэм? 333 00:41:31,456 --> 00:41:34,264 Ты сказал нет слишком близко. 334 00:42:47,656 --> 00:42:57,656 Перевод и обработка ИНГВАРМАР 335 00:42:57,680 --> 00:43:04,680 Обработано для BluRay 1080p x265: SubsMasta 336 00:43:07,680 --> 00:43:11,680 Взято с сайта titlovi.com.